A father and daughter work together to curate a career-spanning retrospective for Alice Schille, a largely forgotten yet world-renowned artist at the turn of the 20th century.